Laurent HUARD Logiciels

L´informatique pour gagner du temps

Vos logiciels sur-mesure

Services à la carte / Site muti-langues

Site muti-langues

 
     
 

Vous pouvez avoir un site web multi-langues si vous le souhaitez.
Rien de plus simple pour l´internaute : en haut à droit du site s´affichera tous les drapeaux des langues disponibles.
Un clic sur le drapeau désiré - une bulle d´aide indiquera la langue - et le site passera dans la nouvelle langue.
Allez voir le site Proxymusic et faites en l´expérience en moins d´une minute !


La structure des tables dans la base de données est déjà faite en conséquence.
Derrière une table (ou un fichier dans le langage courant) se trouve en fait plusieurs tables :
- une indépendante de la langue ; elle contient les nombres et les codes,
- une dépendante de chaque langue; elle contient les textes dans une langue donnée.


Par exemple, derrière la table des photos de ce site, on trouve deux tables :
1) la table indépendante de la langue contenant :
- la clé de l´album photos (nombre),
- la clé du chapitre de l´album photos (nombre),
- le numéro d´ordre de la photo à l´intérieur de ce chapitre,
- le nom du fichier contenant la photographie (texte indépendant de la langue).
2) La table des textes en français avec :
- le titre de la photographie en français,
- le sous-titre de la photographie en français.
Lorsque ce site web sera traduit en anglais, on aura alors une troisième table :
3) La table des textes en anglais avec :
- le titre de la photographie en anglais,
- le sous-titre de la photographie en anglais.


          Haut de la page